hagopeun mari manhado nan amu maldo mothago da gwaenchanhdago seororeul dallaego apa haesseo da doe dollimyeon urin haengbog hagi man haesseo nohji mothago isseo
nunmuri ireohge heulleo naerimyeon akkideon nae jageun chueogdeul majeodo eojjeol jul molla neomu apaseo seoro noha jugil yagsog haetjiman jakku nega saenggag nal ttaen chameul su eobshi himdeul ttaen
ireohgerado gakkeum sumsorirado deullyeo jugil
TRANSLATION Without even knowing, I was holding the phone
It’s me, it’s been a long time
Because it was so hard, because I felt bad if I held you back
Because I regret letting you go, I just let out a sigh
Because I was so surprised, I couldn’t speak
I was holding on to my trembling heart
Are you struggling a lot? Where are you?
Before I could even ask, tears fell down
Just by hearing the sound of your breath
When tears fall, even my smallest cherished memories don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
But whenever I’m not sure I can do it, please let me hear at least your breath
Breathing, opening my eyes every day, barely getting through each day
I couldn’t tell you that those things were harder than dying
In case you would get worried so like a fool, I just let out a sigh
When tears fall, even my smallest cherished memories don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
But whenever I’m not sure I can do it, please let me hear at least your breath
There was so much I wanted to say but I couldn’t say anything
We said that we were okay, comforting each other in pain
When I look back, we were only happy, we haven’t let each other go
When tears fall, even my smallest cherished memories don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
When I keep thinking about you
When it’s so hard that I can’t take it
LYRICS 한동안 연락 없던 친구와 밥을 먹고 오랜만에 편한 시간 가져봤나요 아무런 구속 없이 차도 한잔 마시고 그가 없는 하루도 별일 없이 지냈나요 매일 아침 깨어났을 때 항상 있던 문자가 더는 없어서 갑자기 눈물이 흘러 울어본 적 있나요 이 거리에 서서 숨겨온 눈물을 도저히 참을 수 없어 한참이나 울었죠 밤이 된 줄 도 모르고 계속 울다가 지쳐 잠들 때면 다 잊은 거라고 이제는 잊을 거라며 그렇게 난 울어본 적이 있어요 무심코 둘러보니 그가 준 선물들이 여기저기 방안 가득한걸 봤을 때 매일 데려다 주던 집에 돌아오는 길 혼자 걸어올 때면 기분이 참 그렇네요 다들 겪는 흔한 일이죠 지나가면 별거 아닌 것 같은데 갑자기 눈물이 흘러 습관처럼 눈물이 하염없이 좋은 추억이 끝도 없이 흘러 내려요 숨겨온 눈물이 울컥 쏟아져 내리면 참을 수가 없어서 베개에 얼굴을 묻고 소리 내서 한참을 울고 나면 다 잊혀진다고 문득 괜찮아진다고 그렇게 난 울어본 적이 있어요 사실 난 매일 그렇게 살아요
Da ichyeojindago mundeuk gwaenchanhajindago
Geureoke nan ureobon jeogi isseoyo
Sasil nan maeil geureoke sarayo
TRANSLATION
Have you grabbed a meal with a friend who you haven’t seen in a while?
Have you had peaceful time for the first time in a while?
Without any restrictions, have you had a cup of tea?
Have you spent a normal day without him?
Every morning when I woke up
The texts I always got weren’t there
So tears suddenly fell
Have you ever cried on this street?
I can’t hold in my hidden tears any longer
I cried for a while, not even knowing night came?
After crying, when I got tired and fell asleep
I told myself I forgot him, that I will forget him now
I have cried like that before
When I look around me, the presents you gave me
Fill up the spaces here and there in my room
The way back home that you used to take me
When I walk on it alone, it feels strange
It’s a common thing and everyone goes through
When it passes, it won’t be a big deal
But tears suddenly fall
Have you ever cried on this street?
I can’t hold in my hidden tears any longer
I cried for a while, not even knowing night came?
After crying, when I got tired and fell asleep
I told myself I forgot him, that I will forget him now
I have cried like that before
Like a habit, tears endlessly fall
Good memories endlessly fall as well
When my hidden tears spill down
I can’t hold it anymore so I bury my face in the pillow
After I scream and cry for a while
I tell myself I’ll forget everything, that I’ll be okay
I have cried like that before
Actually, I live like this every day
Love nae anen ontong neoppuniya
Love jinan nunmuljocha nuni busyeo
Love nae nunbitkkaji neoreul darmaga neoreul moreun sigani akkawo
Love jogeum deo ne yaegil deullyeojwo
Love jogeum deo neoreul al su itge
Love niga inneun i sesangi joha
O ijeya neoreul balgyeonhaesseuni
Let me, let me love
Nae anen ontong neoppuniya
Love jinan nunmuljocha nuni busyeo
Love nae nunbitkkaji neoreul darmaga neoreul moreun sigani akkawo
Love jogeum deo ne yaegil deullyeojwo
Love jogeum deo neoreul al su itge
Love niga inneun i sesangi joha
O ijeya neoreul balgyeonhaesseuni
Love love love
[Translation]
Honestly speaking, I didn’t like sweet things
The hot coffee that you like, the languid rain
I was just with those things because I just liked you
But at some point, I turn my head at the smell of coffee
The message you left, the photos of us smiling
Your secret recipe that you only told me
Everything you left is now my everything
I have something to tell you right now baby
Love by my side, it’s only you
Love even the rain sound is dazzling
Love even my face resembles yours
Time is too precious to even sleep
Love let me hear your voice a little more
Love so I can cherish it a bit more
Love I like the world that you’re in
Oh because now I finally discovered you
Honestly speaking, I didn’t like hot things
Even if I said I love you, they all left
But you were different – I thought again
I have something to tell you right now baby
Love – inside of me, it’s only you
Love – even the past tears are dazzling
Love – even my eyes resemble yours
All the times spent not knowing you were a waste
Love let me hear your story a bit more
Love so I can get to know you a bit more
Love I like the world that you’re in
Oh because now I finally discovered you
Let me, let me Love
Love inside of me, it’s only you
Love even the past tears are dazzling
Love even my eyes resemble yours
All the times spent not knowing you were a waste
Love let me hear your story a bit more
Love so I can get to know you a bit more
Love – I like the world that you’re in
Oh because now I finally discovered you
멀어져만 가는 그대 you’re the only one
내가 사랑했던 것만큼 you’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만 good bye
다시 널 못 본다 해도 you’re the only one, only one
어색하게 마주앉아
사소한 얘기로 안부를 묻고
가끔 대화가 끊기는 순간에는
차가운 정적 우릴 얼게 만들어 (만들어)
지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
눈치 보는 니 모습 싫어 so I’ll let you go
내사랑 이제는 안녕 you’re the only one (You’re the only one)
이별하는 이순간에도 you’re the only one
아프고 아프지만 (Oh) 바보 같지만 good bye (Oh)
다시 널 못 본다 해도 you’re the only one, only one
You’re the only one, only one
갑작스런 나의 말에
왠지 모르게 넌 안심한듯해
어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까
오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지 oh
너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이 (Oh)
내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
벅찬 가슴이 한 순간에 (Oh) 공허하게 무너져서
이런 내 모습 어떻게 일어설까
내사랑 이제는 안녕 you’re the only one (Only one)
이별하는 이순간에도 you’re the only one (Ooh)
아프고 아프지만 바보 같지만 good bye (Good bye)
다시 널 못 본다 해도 you’re the only one (You’re the only one)
내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)
하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)
그리고 언젠가 너의 기억 속에는 (Ooh)
나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지
Only one, only one
You’re the only one, only one
ROMANIZED
Meo-reojyeoman ganeun geudae you’re the only one nae-ga sarang-haet-deon geonmankeum you’re the only one
Apeu-go apeujiman pabo katjiman go-od bye tashi neol mot bonda haedo you’re the only one
Only one
Chigeum i jarieseo urineun nami dwehket-ji eoneu nu-gunganeun nun-mul heu-llimyeo namket-jiman
Sang-cheojuji anheuryeogo jakku aereul sseo-gamyeonseo nun-chi boneun ni moseub shirheo so irsquo;ll let you go
Naesarang ije-neun annyeong you’re the only one (yoursquo;re the only one)
Ibyeorhaneun isunkanedo you’re the only one
Apeu-go apeujiman pabo katjiman go-od bye
Tashi neol mot bonda haedo you’re the only one
Only one
You’re the only one, only one
Naesarang ije-neun annyeong you’re the only one (only one)
Ibyeorhaneun isunkanedo you’re the only one
Apeu-go apeujiman pabo katjiman go-od bye (go-od bye)
Tashi neol mot bonda haedo you’re the only one (you’re the only one)
Nae meorisso-geun eonjecheum neoreul ji-ul-kka (i will let you go)
Haru iteul hantal, meol-ke-neun ama myeoch nyeon-cheum (my baby can’t forget)
Keurigo eonjenka neoye giyeok so-ge-neun
Naran sarameun teo isang sal-ji anhket-ji ji-uget-ji
Only one only one
You’re the only one, only one
TRANSLATION
You’re only getting farther – you’re the only one
As much as I loved you, you’re the only one
It hurts and hurts and it’s foolish but good bye
Though I may never see you again, you’re the only one
Only one
We awkwardly sit across each other,
Making small talk and asking what’s new
The moments when the conversation stop for a moment
The cold silence freezes us
We will become strangers at this place right now
Someone will shed tears and be left alone but
I hate seeing you try not to scar me and feel ill at ease
So I’ll let you go
My love, good bye now – you’re the only one (you’re the only one)
Even at the moment we break up, you’re the only one
It hurts and hurts and it’s foolish but good bye
Though I may never see you again, you’re the only one
Only One
You’re the only one, Only One
At my sudden works, you seem to be relieved for some reason
Where did we go wrong?
Did we hope for different places starting from long ago?
The sharpness of the vast difference of our start and end
And the pain that stabs my heart – why is it so similar?
My overwhelmed heart crumbles emptily in just one moment
How can I stand up again?
My love, good bye now – you’re the only one (you’re the only one)
Even at the moment we break up, you’re the only one
It hurts and hurts and it’s foolish but good bye
Though I may never see you again, you’re the only one
When will my head erase you? (I will let you go)
One day, two days, one month, if long term then a few years (My baby can’t forget)
And someday in your memories,
I won’t live in it, you will erase me
