Showing posts with label Ballad. Show all posts
Showing posts with label Ballad. Show all posts

Thursday, February 13, 2014

S.M. The Ballad – Breath (숨소리) [Jonghyun & Taeyeon] Lyrics, Romanization, and Translation (MV + MP3 Download link)

http://kromanized.com/wp-content/uploads/2014/02/S.M.-The-Ballad.jpg


Download MP3 Here


HANGEUL


나도 모르게 전화기를
들고 말았어 나야
참 오랜만이야
너무 힘이 들어서 잡기도
미안해서 너를 보낸 게
후회돼서 한숨만
쉬는걸

너무 놀라서 말이 나오지도
않았어 떨리는 가슴만
붙잡았어

많이 힘든지 지금 어디 있는지
묻기도 전에 눈물이 흘렀어
네 숨소리만 들려도 그래

눈물이 이렇게 흘러내리면
아끼던 내 작은 추억들
마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로
놓아주길 약속했지만
자신 없을 때, 가끔
숨소리라도 들려주길

숨을 쉬는 게 매일 눈을
뜨는 게 겨우 하루를 사는 게
죽는 것 보다 힘이 든다고
네게 말을 못했어
걱정할 것 같아서
바보처럼 한숨만
쉬는 걸

눈물이 이렇게 흘러내리면
아끼던 내 작은 추억들
마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로
놓아주길 약속했지만
자신 없을 때, 가끔
숨소리라도 들려주길

하고픈 말이 많아도
난 아무 말도 못 하고
다 괜찮다고 서로를
달래고 아파했어
다 되돌리면 우린 행복하기
만 했어 놓지 못하고 있어

눈물이 이렇게 흘러내리면
아끼던 내 작은 추억들
마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로
놓아주길 약속했지만
자꾸 네가 생각 날 땐…
참을 수 없이 힘들 땐…

이렇게라도 가끔
숨소리라도 들려주길


ROMANIZATION


nado moreuge jeonhwagireul deulgo marasseo naya cham oraen maniya neomu himi deureoseo jabgido mianhaeseo neoreul bonaen ge huhoe dwaeseo hansum man shwineun geol

neomu nollaseo mari naojido anhasseo tteollineun gaseumman but jabasseo manhi himdeunji jigeum eodi itneunji mudgido jeone nunmuri heulleosseo ne sumsori man deullyeodo geurae

nunmuri ireohge heulleo naerimyeon akkideon nae jageun chueogdeul majeodo eojjeol jul molla neomu apaseo seoro noha jugil yagsog haetjiman jashin eobseul ttae, gakkeum sumsorirado deullyeo jugil

sumeul shwineun ge maeil nuneul tteuneun ge gyeou harureul saneun ge jugneun geotboda himi deundago nege mareul mot haesseo geogjeonghal geot gataseo babo cheoreom hansum man shwineun geol

nunmuri ireohge heulleo naerimyeon akkideon nae jageun chueogdeul majeodo eojjeol jul molla neomu apaseo seoro noha jugil yagsog haetjiman jashin eobseul ttae, gakkeum sumsorirado deullyeo jugil

hagopeun mari manhado nan amu maldo mothago da gwaenchanhdago seororeul dallaego apa haesseo da doe dollimyeon urin haengbog hagi man haesseo nohji mothago isseo

nunmuri ireohge heulleo naerimyeon akkideon nae jageun chueogdeul majeodo eojjeol jul molla neomu apaseo seoro noha jugil yagsog haetjiman jakku nega saenggag nal ttaen chameul su eobshi himdeul ttaen

ireohgerado gakkeum sumsorirado deullyeo jugil



TRANSLATION

Without even knowing, I was holding the phone
It’s me, it’s been a long time
Because it was so hard, because I felt bad if I held you back
Because I regret letting you go, I just let out a sigh


Because I was so surprised, I couldn’t speak
I was holding on to my trembling heart
Are you struggling a lot? Where are you?
Before I could even ask, tears fell down
Just by hearing the sound of your breath


When tears fall, even my smallest cherished memories don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
But whenever I’m not sure I can do it, please let me hear at least your breath


Breathing, opening my eyes every day, barely getting through each day
I couldn’t tell you that those things were harder than dying
In case you would get worried so like a fool, I just let out a sigh


When tears fall, even my smallest cherished memories don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
But whenever I’m not sure I can do it, please let me hear at least your breath


There was so much I wanted to say but I couldn’t say anything
We said that we were okay, comforting each other in pain
When I look back, we were only happy, we haven’t let each other go


When tears fall, even my smallest cherished memories don’t know what to do
Because it hurt so much, we promised to let each other go
When I keep thinking about you
When it’s so hard that I can’t take it


Please let me hear at least your breath


MV




Cre: Naver, pop!gasa, Kromanization

Thursday, February 6, 2014

ZIA HAVE YOU EVER CRIED (울어본 적 있나요) LYRIC, ROMANIZATION AND TRANSLATION (MV MP3 DOWNLOAD)

http://4.bp.blogspot.com/-1vE7mftUHfA/UtTW3O0SXYI/AAAAAAAAz0M/pqoySsiEaTs/s400/2.jpg




download this song  HERE

 LYRICS

한동안 연락 없던 친구와 밥을 먹고 
오랜만에 편한 시간 가져봤나요
아무런 구속 없이 차도 한잔 마시고 
그가 없는 하루도 별일 없이 지냈나요

매일 아침 깨어났을 때
항상 있던 문자가 더는 없어서
갑자기 눈물이 흘러 

울어본 적 있나요 이 거리에 서서
숨겨온 눈물을 도저히 참을 수 없어
한참이나 울었죠 밤이 된 줄 도 모르고
계속 울다가 지쳐 잠들 때면
다 잊은 거라고 이제는 잊을 거라며
그렇게 난 울어본 적이 있어요

무심코 둘러보니 그가 준 선물들이 
여기저기 방안 가득한걸 봤을 때
매일 데려다 주던 집에 돌아오는 길 
혼자 걸어올 때면 기분이 참 그렇네요

다들 겪는 흔한 일이죠 
지나가면 별거 아닌 것 같은데 
갑자기 눈물이 흘러 


습관처럼 눈물이 하염없이 좋은 추억이 
끝도 없이 흘러 내려요

숨겨온 눈물이 울컥 쏟아져 내리면
참을 수가 없어서 베개에 얼굴을 묻고
소리 내서 한참을 울고 나면

다 잊혀진다고 문득 괜찮아진다고
그렇게 난 울어본 적이 있어요 
사실 난 매일 그렇게 살아요

ROMANIZATION

Handongan yeollak eopdeon chinguwa babeul meokgo
Oraenmane pyeonhan sigan gajyeobwannayo
Amureon gusok eobsi chado hanjan masigo
Geuga eomneun harudo byeoril eobsi jinaennayo

Maeil achim kkaeeonasseul ttae
Hangsang itdeon munjaga deoneun eobseoseo
Gapjagi nunmuri heulleo

Ureobon jeok innayo i georie seoseo
Sumgyeoon nunmureul dojeohi chameul su eobseo
Hanchamina ureotjyo bami doen jul do moreugo
Gyesok uldaga jichyeo jamdeul ttaemyeon
Da ijeun georago ijeneun ijeul georamyeo
Geureoke nan ureobon jeogi isseoyo

Musimko dulleoboni geuga jun seonmuldeuri
Yeogijeogi bangan gadeukhangeol bwasseul ttae
Maeil deryeoda judeon jibe doraoneun gil
Honja georeool ttaemyeon gibuni cham geureonneyo

Dadeul gyeokkneun heunhan irijyo
Jinagamyeon byeolgeo anin geot gateunde
Gapjagi nunmuri heulleo

Ureobon jeok innayo i georie seoseo
Sumgyeoon nunmureul dojeohi chameul su eobseo
Hanchamina ureotjyo bami doen jul do moreugo
Gyesok uldaga jichyeo jamdeul ttaemyeon
Da ijeun georago ijeneun ijeul georamyeo

Geureoke nan ureobon jeogi isseoyo
Seupgwancheoreom nunmuri hayeomeobsi joheun chueogi
Kkeutdo eobsi heulleo naeryeoyo
Sumgyeoon nunmuri ulkeok ssodajyeo naerimyeon
Chameul suga eobseoseo begaee eolgureul mutgo
Sori naeseo hanchameul ulgo namyeon

Da ichyeojindago mundeuk gwaenchanhajindago
Geureoke nan ureobon jeogi isseoyo
Sasil nan maeil geureoke sarayo

TRANSLATION

Have you grabbed a meal with a friend who you haven’t seen in a while?
Have you had peaceful time for the first time in a while?
Without any restrictions, have you had a cup of tea?
Have you spent a normal day without him?

Every morning when I woke up
The texts I always got weren’t there
So tears suddenly fell

Have you ever cried on this street?
I can’t hold in my hidden tears any longer
I cried for a while, not even knowing night came?
After crying, when I got tired and fell asleep
I told myself I forgot him, that I will forget him now
I have cried like that before

When I look around me, the presents you gave me
Fill up the spaces here and there in my room
The way back home that you used to take me
When I walk on it alone, it feels strange

It’s a common thing and everyone goes through
When it passes, it won’t be a big deal
But tears suddenly fall

Have you ever cried on this street?
I can’t hold in my hidden tears any longer
I cried for a while, not even knowing night came?
After crying, when I got tired and fell asleep
I told myself I forgot him, that I will forget him now
I have cried like that before

Like a habit, tears endlessly fall
Good memories endlessly fall as well

When my hidden tears spill down
I can’t hold it anymore so I bury my face in the pillow
After I scream and cry for a while

I tell myself I’ll forget everything, that I’ll be okay
I have cried like that before
Actually, I live like this every day


MV




Cre:
Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

Saturday, November 9, 2013

Clazziquai Project Love Recipe Lyrics and Romanization





[Lyric]

솔직하게 말하면 달콤한 건 싫었어.
니가 좋아한 뜨거운 커피, 나른한 비도
그저 함께 있었지.그저 니가 좋아서
이제 어느새 커피 향기에 고개 돌리네


니가 남긴 메세지 우리 웃는 사진들
내게 알려준 날 위한 너의 비밀 recipe
니가 남긴 것들이 이젠 나의 전부야
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Love 내 곁엔 온통 너뿐이야
Love 빗소리마저 눈이 부셔
Love 내 표정까지 너를 닮아가 잠드는 시간마저 아까워

Love 조금 더 목소릴 들려줘
Love 조금 더 간직할 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오, 이제야 너를 발견했으니

솔직하게 말하면 뜨거운 건 싫었어
사랑한다고 말하나마나 다시 떠나고
넌 조금 달랐어 다시 생각해봤어
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Love 내 안엔 온통 너뿐이야
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가 너를 모른 시간이 아까워

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오 이제야 너를 발견했으니

Let me, let me Love
Let me, let me Love
내 안엔 온통 너뿐이야
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가 너를 모른 시간이 아까워

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오 이제야 너를 발견했으니
Love love love
Love love love


[Romanization]
Soljikhage malhamyeon dalkomhan geon sirheosseo.
Niga johahan tteugeoun keopi, nareunhan bido
Geujeo hamkke isseotji.Geujeo niga johaseo
Ije eoneusae keopi hyanggie gogae dolline

Niga namgin meseji uri utneun sajindeul
Naege allyeojun nal wihan neoui bimil recipe
Niga namgin geotdeuri ijen naui jeonbuya
Jigeum baro neoege hal mari isseo baby

Love nae gyeoten ontong neoppuniya
Love bissorimajeo nuni busyeo
Love nae pyojeongkkaji neoreul darmaga jamdeuneun siganmajeo akkawo

Love jogeum deo moksoril deullyeojwo
Love jogeum deo ganjikhal su itge
Love niga inneun i sesangi joha
O, ijeya neoreul balgyeonhaesseuni

Soljikhage malhamyeon tteugeoun geon sirheosseo
Saranghandago malhanamana dasi tteonago
Neon jogeum dallasseo dasi saenggakhaebwasseo
Jigeum baro neoege hal mari isseo baby

Love nae anen ontong neoppuniya
Love jinan nunmuljocha nuni busyeo
Love nae nunbitkkaji neoreul darmaga neoreul moreun sigani akkawo

Love jogeum deo ne yaegil deullyeojwo
Love jogeum deo neoreul al su itge
Love niga inneun i sesangi joha
O ijeya neoreul balgyeonhaesseuni

Let me, let me love
Nae anen ontong neoppuniya
Love jinan nunmuljocha nuni busyeo
Love nae nunbitkkaji neoreul darmaga neoreul moreun sigani akkawo

Love jogeum deo ne yaegil deullyeojwo
Love jogeum deo neoreul al su itge
Love niga inneun i sesangi joha
O ijeya neoreul balgyeonhaesseuni
Love love love

[Translation]
Honestly speaking, I didn’t like sweet things
The hot coffee that you like, the languid rain
I was just with those things because I just liked you
But at some point, I turn my head at the smell of coffee

The message you left, the photos of us smiling
Your secret recipe that you only told me
Everything you left is now my everything
I have something to tell you right now baby

Love by my side, it’s only you
Love even the rain sound is dazzling
Love even my face resembles yours
Time is too precious to even sleep

Love let me hear your voice a little more
Love so I can cherish it a bit more
Love I like the world that you’re in
Oh because now I finally discovered you

Honestly speaking, I didn’t like hot things
Even if I said I love you, they all left
But you were different – I thought again
I have something to tell you right now baby

Love – inside of me, it’s only you
Love – even the past tears are dazzling
Love – even my eyes resemble yours
All the times spent not knowing you were a waste

Love let me hear your story a bit more
Love so I can get to know you a bit more
Love I like the world that you’re in
Oh because now I finally discovered you

Let me, let me Love

Love inside of me, it’s only you
Love even the past tears are dazzling
Love even my eyes resemble yours
All the times spent not knowing you were a waste

Love let me hear your story a bit more
Love so I can get to know you a bit more
Love – I like the world that you’re in
Oh because now I finally discovered you

Love love love


Wednesday, July 25, 2012

Boa Only One Lyrics, Romanized, Translation (MV+Mp3 Download)


 BoA - Only One Lyrics (English & Romanized) at kpoplyrics.net


 Download Mp3 here


LYRICS

멀어져만 가는 그대 you’re the only one
내가 사랑했던 것만큼 you’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만 good bye
다시 널 못 본다 해도 you’re the only one, only one

어색하게 마주앉아
사소한 얘기로 안부를 묻고
가끔 대화가 끊기는 순간에는
차가운 정적 우릴 얼게 만들어 (만들어)

지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
눈치 보는 니 모습 싫어 so I’ll let you go

내사랑 이제는 안녕 you’re the only one (You’re the only one)
이별하는 이순간에도 you’re the only one
아프고 아프지만 (Oh) 바보 같지만 good bye (Oh)
다시 널 못 본다 해도 you’re the only one, only one

You’re the only one, only one

갑작스런 나의 말에
왠지 모르게 넌 안심한듯해
어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까
오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지 oh

너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이 (Oh)
내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
벅찬 가슴이 한 순간에 (Oh) 공허하게 무너져서
이런 내 모습 어떻게 일어설까

내사랑 이제는 안녕 you’re the only one (Only one)
이별하는 이순간에도 you’re the only one (Ooh)
아프고 아프지만 바보 같지만 good bye (Good bye)
다시 널 못 본다 해도 you’re the only one (You’re the only one)

내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)
하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)

그리고 언젠가 너의 기억 속에는 (Ooh)
나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지

Only one, only one
You’re the only one, only one

 


ROMANIZED

Meo-reojyeoman ganeun geudae you’re the only one nae-ga sarang-haet-deon geonmankeum you’re the only one
Apeu-go apeujiman pabo katjiman go-od bye tashi neol mot bonda haedo you’re the only one
Only one

Eosaekha-ge majuanja sasohan yaegiro anbureul mudko
Kakkeum daehwahka kkeunhgineun sunkane-neun cha-ga-un jeongjeok uril eol-ke mandeu-reo

Chigeum i jarieseo urineun nami dwehket-ji eoneu nu-gunganeun nun-mul heu-llimyeo namket-jiman
Sang-cheojuji anheuryeogo jakku aereul sseo-gamyeonseo nun-chi boneun ni moseub shirheo so irsquo;ll let you go

Naesarang ije-neun annyeong you’re the only one (yoursquo;re the only one)
Ibyeorhaneun isunkanedo you’re the only one
Apeu-go apeujiman pabo katjiman go-od bye
Tashi neol mot bonda haedo you’re the only one
Only one
You’re the only one, only one

Kab-jakseureon naye ma-re waehnji moreuge neon anshimhan-deuthae
Eodi-seobu-teo urin ireohke jalmot-dwehn geol-kka orae jeonbu-teo, dareun gonman, gidae-han geon aninji

Neomu dareun shijakkwah kkeutye geu nal-karoumi nae shimjangeul chireuneun apeumeun waeh ttokgateunji
Beokchan gaseumi han sunkane kong-heoha-ge muneojyeoseo ireon nae moseub eotteohke i-reoseol-kka

Naesarang ije-neun annyeong you’re the only one (only one)
Ibyeorhaneun isunkanedo you’re the only one
Apeu-go apeujiman pabo katjiman go-od bye (go-od bye)
Tashi neol mot bonda haedo you’re the only one (you’re the only one)

Nae meorisso-geun eonjecheum neoreul ji-ul-kka (i will let you go)
Haru iteul hantal, meol-ke-neun ama myeoch nyeon-cheum (my baby can’t forget)

Keurigo eonjenka neoye giyeok so-ge-neun
Naran sarameun teo isang sal-ji anhket-ji ji-uget-ji
Only one only one
You’re the only one, only one


TRANSLATION

You’re only getting farther – you’re the only one
As much as I loved you, you’re the only one
It hurts and hurts and it’s foolish but good bye
Though I may never see you again, you’re the only one
Only one

We awkwardly sit across each other,
Making small talk and asking what’s new
The moments when the conversation stop for a moment
The cold silence freezes us

We will become strangers at this place right now
Someone will shed tears and be left alone but
I hate seeing you try not to scar me and feel ill at ease
So I’ll let you go

My love, good bye now – you’re the only one (you’re the only one)
Even at the moment we break up, you’re the only one
It hurts and hurts and it’s foolish but good bye
Though I may never see you again, you’re the only one

Only One
You’re the only one, Only One

At my sudden works, you seem to be relieved for some reason
Where did we go wrong?
Did we hope for different places starting from long ago?

The sharpness of the vast difference of our start and end
And the pain that stabs my heart – why is it so similar?
My overwhelmed heart crumbles emptily in just one moment
How can I stand up again?

My love, good bye now – you’re the only one (you’re the only one)
Even at the moment we break up, you’re the only one
It hurts and hurts and it’s foolish but good bye
Though I may never see you again, you’re the only one

When will my head erase you? (I will let you go)
One day, two days, one month, if long term then a few years (My baby can’t forget)
And someday in your memories,
I won’t live in it, you will erase me

Only One Only One
You’re the only one, Only One


MV Dance Version




MV Drama Version



Credits: Pop!gasa, Youtube


Saturday, June 30, 2012

LYN Back in Time (시간을 거슬러) Lyrics, Romanized, Translations (The Moon That Embrace The Sun OST)



Klik 여기요 untuk download lagunya ^^


Hangul + Romanji

구름에 빛은 흐려지고
gureume bicheun heuryeojigo
 
창가에 요란히 내리는
changgae yoranhi naerineun
 
빗물소리 만큼 시린 기억들이
bitmulsori mankeum sirin gieokdeuri
 
내 마음 붙잡고 있는데
nae maeum butjapgo inneunde

갈수록 짙어져간
galsurok jiteojyeogan
 
그리움에 잠겨
geuriume jamgyeo
 
시간을 거슬러 갈순 없나요
siganeul geoseulleo galsun eomnayo
 
그 때처럼만 그대 날 안아주면
geu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
 
괜찮을텐데 이젠
gwaenchanheultende ijen

젖어든 빗길을 따라가
jeojeodeun bitgireul ttaraga
 
함께한 추억을 돌아봐
hamkkehan chueogeul dorabwa
 
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
heuryeojin bitmure tteooreun geudaega
 
내 눈물 속에서 차올라와
nae nunmul sogeseo chaollawa

갈수록 짙어져간
galsurok jiteojyeogan
 
그리움에 잠겨
geuriume jamgyeo
 
시간을 거슬러 갈순 없나요
siganeul geoseulleo galsun eomnayo
 
그 때처럼만 그대 날 안아주면
geu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
 
괜찮을텐데 이젠
gwaenchanheultende ijen

흩어져가, 나와 있어주던 그 시간도 그 모습도
heuteojyeoga, nawa isseojudeon geu sigando geu moseupdo

다시 그 때처럼만 그대를 안아서
dasi geu ttaecheoreomman geudaereul anaseo
 
시간을 거슬러 갈수 없나요
siganeul geoseulleo galsu eomnayo
 
한번이라도 마지막일지라도
hanbeonirado majimagiljirado
 
괜찮을텐데
gwaenchanheultende



English Translation 


As the light dims by the clouds
The memories that are as cold as the raindrops that are pounding down the window
Are grabbing onto my heart

*Sunk in the longing that gets heavier as time passes
Can I travel back time?
If you hug me just like you did before
Then I will be better

I follow the wet and rainy road
And look back to our memories
The blurry rain reminds me of you
And you fill up in my tears

*Repeat

It scatters – the times you were with me, the memories you were with me

Can I travel back time and hug you just like before?
Just for once, even if it’s last
I’ll be better

Source: pop!gasa

Thursday, June 7, 2012

4Men Once While Living (Lyrics, Romanization, Translation, Download)

Tepat setahun yang lalu lagu ini dirilis. Tapi sampe sekarang nggak ada kata bosen buat denger lagu ini biarpun sudah di playback ratusan kali >.< hehehe apalagi liriknya nunjeb ati banget *jahh* Monggo dilirik~

Once While Living MV

click here to download mp3


HANGUL+ ROMANIZED


눈을 감기만 해도 눈물이 흘러
nuneul gamgiman hedo nunmuri heullo
니가 보여서 많이 보고싶어서
niga boyoso mani bogosiposo
I know 다 끝난 일인걸
I know da kkeunnan irin-gol

같은 공간 같은 시간 같은 세상이지만
gateun gonggan gateun sigan gateun sesangijiman
어딜봐도 어딜가도 너는 보이질 않아
odilbwado odilgado noneun boijir-ana

살다가 한번쯤은 마주치기를
saldaga hanbonjjeumeun majuchigireul
난 아직도 그곳에 살아
nan ajikdo geugose sara
어디서 그 어디서 무얼하든지
odiso geu odiso muolhadeunji
건강하게 행복하게 살아
gon-ganghage hengbokhage sara

살아있단 것으로 정말 고마워
saraitdan goseuro jongmal gomawo
너의 소식이 내가 사는 이윤걸
noye sosigi nega saneun iyun-gol
I know 다 끝난 일인걸
I know da kkeunnan irin-gol

다른 만남 다른 사랑 사랑해도 괜찮아
dareun mannam dareun sarang saranghedo gwenchana
누굴 만나 뭐가 됐건 너만 행복하면 돼
nugul manna mwoga dwetgon noman hengbokhamyon dwe

살다가 한번쯤은 마주치기를
saldaga hanbonjjeumeun majuchigireul
난 아직도 그곳에 살아
nan ajikdo geugose sara
어디서 그 어디서 무얼하든지
odiso geu odiso muolhadeunji
건강하게 행복하게 살아
gon-ganghage hengbokhage sara

(살다가 한번쯤은 살다가 한번쯤은
(saldaga hanbonjjeumeun saldaga hanbonjjeumeun
아직도 아직도 그곳에 살아)
ajikdo ajikdo geugose sara)

한번만 딱 한번만 마주친다면
hanbonman ttak hanbonman majuchindamyon
꼭 이 말 전해줄거야
kkok i mal jonhejulgoya
태어나 너를 만나 고마웠다고
teona noreul manna gomawotdago
잘 살라고 꼭 행복하라고
jal sallago kkok hengbokharago




TRANSLATION

Even if I close my eyes, my tears are flowing
I see you, no, I  want to see you
I know, everything has already ended
The same space, the same time, the same world, but
Wherever I look, wherever I go, I can't see you
We should meet at least once while living
I'm still living there
Where are you?
No matter what your doing be healthy and always live happily
I'm really thankful that you're alive
The news about you is my reason for living
 I know, everything has already endedFrom allfordrama.com
A different encounter, a different person, even if it's love, it's ok
Whoever you meet, whatever you do, as long as you're happy, that's enough
We should meet at least once while living
I'm still living there
Where are you?
No matter what your doing be healthy and always live happily
(At least once while living, at least once while living. Still there, still alive)
Once, just once if we meet
For you being born, for meeting you, I'm thankful
Live well...you must be happy


credits: allfordrama.com + metaal-head.org

Wednesday, March 28, 2012

Park Hyo Shin 이상하다 (Strange) Translation




I've wandered around a lot, I'm just filled with painful scars
But as I've gotten to know you
Even food I didn't like, even words I didn't use
More and more, I became like you

* Is love like this? Or is it just me?
I get nervous over my awkward self

** It's strange - I'm so happy
It's strange - I am indeed smiling



I see you every day but I keep getting scared
I changed because of you
But what if I become alone again?

The more I think about you, the more I become like you
The more my fear increases

* Repeat

I'm afraid that I'll become alone
I thought about this - I'm so sorry
Because I love you, because I love you


I'm sorry for being so bad at love
I'm sorry for not believing in love

I see you every day but I keep getting scared
I changed because of you
But what if I become alone again?

I'm sorry for not believing in love

I see you every day but I keep getting scared
Because it's a love that is hard to come even once in a lifetime

This is how I really feel

Cr: popgasa

Lirik romajinya belom nemu.. dan kalo ngeromaji sendiri takut salah ntar digetokin sama SoulTree sedunia >.<

Soffie's note:

Seneng banget Jellyfish Ent. ngerilis Gift. E.C.H.O ini. Meskipun Hyo Shin oppa nggak isa promoin album ini secara langsung karena oppa lagi wamil, tapi nggak masalah. dengan dirilisnya album ini paling enggak isa sedikit mengobati rasa kangen para SoulTree di dunia pada Hyo Shin oppa :). Wish album ini isa laku keras di sana. Aku nggak isa ikutan beli >.< aku ikut doain ajah huhuhuhu *fans kere*. Also wishing oppa sehat selalu di camp militer sana. selalu bahagia, dan saat waktunya tiba kembali ke dunia entertainment, SoulTree akan menyambut Park Hyo Shin yang baru, yang lebih dewasa, bertanggung jawab, dan tetap memiliki suara "malaikat" :) Proud to be SoulTree :D

Wednesday, February 15, 2012

ZIA "The Way I Am" Lyrics, Romanization, Translation

Yuhuuu~ sebenernya lagu ini sudah lama yah. tanggal 30 September tahun lalu. lagi ini adalah lagu andalan di album ke 2 nya si mbak ZIA, ngertinya model MV ini si Woojung couple. Cuma entah kenapa tiba-tiba pengen share ini d blog. Gara-garanya waktu aku lagi jalan2 d mojopahit, ada salah satu stand toko yang muter lagu ini.. Waahh, pasti yang punya Kpopers juga nih, pikirku. akhirnya aku putusin buat masuk liat2 dan kalo isa sih have some chit chat sama ownernya. Eeh, ternyata bener yang punya ternyata fansnya T-ARA.. hihihi seneng deh punya kenalan kpopers baru~ Terus hubungannya sama lagu ini apa? entah yah.. sebodo amirr, yg penting aku posting aja nih lirik wkwkwkwk *mulai deh sintingnya*



벌써 약속 시간 지난지 몰랐어
bolsso yaksok sigan jinanji mollasso
내가 이렇지 뭐 하면서 더 서둘러
nega irochi mwo hamyonso do sodullo
걸어서 갈 거리를 뛰어서 가다가
goroso gal gorireul ttwioso gadaga
부딪힌 사람 헤어진 너 잖아
budichin saram heojin no jana
미치도록 운다 (운다) 참았던 눈물을 쏟아내고
michidorok unda (unda) chamatdon nunmureul ssodanego
어디쯤 있다가 왔냐고 어린 아이처럼 매달려 소리 쳐
odijjeum itdaga wannyago orin ai chorom medallyo sori chyo
니 손목을 끈다 (끈다) 이대로 놓치면 멀리 갈까 봐
ni sonmogeul kkeunda (kkeunda) idero nochimyon molli galkka bwa
손에 힘을 준다 달아 날까 봐
sone himeul junda dara nalkka bwa

나를 만나 보니 나쁜 점 알겠다고
nareul manna boni nappeun jom algetdago
근데 좋은 점이 뭔지 모르겠다고
geunde joheun jomi mwonji moreugetdago
미안 해 한 마디로 끝 나고 말았어
mian he han madiro kkeut nago marasso
그리고 지금 우연히 만났어
geurigo jigeum uyonhi mannasso
미치도록 운다 (운다) 참았던 눈물을 쏟아내고
michidorok unda (unda) chamatdon nunmureul ssodanego
어디쯤 있다가 왔냐고 어린 아이처럼 매달려 소리 쳐
odijjeum itdaga wannyago orin ai chorom medallyo sori chyo
니 손목을 끈다 (끈다) 이대로 놓치면 멀리 갈까 봐
ni sonmogeul kkeunda (kkeunda) idero nochimyon molli galkka bwa
손에 힘을 준다 달아 날까 봐
sone himeul junda dara nalkka bwa
원래 그래 나란 여자가 이렇지 뭐 이렇지 뭐
wolle geure naran yojaga irochi mwo irochi mwo
쉽게 질리고 버려지고 기다리고
swipge jilligo boryojigo gidarigo
미치도록 운다 두 팔을 벌려 널 막고
michidorok unda du pareul bollyo nol makgo
조금만 더 있다 가라고 어린 아이처럼 매달려 소리 쳐
jogeumman do itda garago orin ai chorom medallyo sori chyo
니 손목을 끈다 (끈다) 이대로 놓치면 멀리 갈까 봐
ni sonmogeul kkeunda (kkeunda) idero nochimyon molli galkka bwa
손에 힘을 준다 운다 운다
sone himeul junda unda unda
너 혼자만 둔다 (둔다) 아무 일 없듯이 멀어지고
no honjaman dunda (dunda) amu ir-opdeusi morojigo
한 번을 뒤돌아 안 보고
han boneul dwidora an bogo
사랑한다 해도 그대로 사라져
saranghanda hedo geudero sarajyo
비바람이 분다 (분다) 마지막 널 보는 내 눈 속에서
bibarami bunda (bunda) majimang-nol boneun ne nun sogeso
비바람이 분다 분다 분다
bibarami bunda bunda bunda
니가 다시 나를 떠나 버린다
niga dasi nareul ttona borinda



TRANSLATION

I didn't realize that the meeting time has passed
What's new?  I'm always like this, I rush
I run the street that I usually walk
And the person that I bump into, it's you my ex

* I cry, I cry like crazy
I let out all the tears that I've been holding in
I hang onto you like a child and ask, where have you been till now?
I grab your wrist, 'coz I'm afraid you'll go far away if I let you go
I grab you tight 'coz I'm afraid you'll run away

When dating me, you realized it didn't bring us any good
But you don't know the goodness out of it
So I ended it with one sentence, I'm sorry
And now we run into each other coincidentally

Repeat *

What's new, I'm just this kind of girl
Easily bored, easily abandoned, waiting

I cry like crazy with two arms opened
I block you and tell you to stay a little longer
I hang onto you like a child and cry out
I grab your wrist, 'coz I'm afraid you'll go far away if I let you go
I grab you tight and I cry

You left alone, you drif apart as if nothing happened
You don't turn around once
You disappear even if I scream, I love you
The wind blows, the wind blows in my eyes
that are seeing you for the last time
The wind blows, blows, blows
You're leaving me again


Heuuh,, jadi inget lagi adegannya Jangwoo ketabrak mobil >.<
waktu nonton MV ini pertama kali sukses bikin aku mewek TT__TT
They're really adorable couple artist

kalau mau download MP3nya di sini

Ini MVnya :)